東日本大震災：柏の清掃工場運転休止高性能が災い、放射能濃度上昇招く────千葉 再開めどなく────

東京電力福島第１原発事故の影響で、柏市の清掃工場「南部クリーンセンター」（同市南増尾）の運転が当面休止されることになった。埋め立て量を減らす目的で、灰の体積を濃縮する高性能が災いし、放射能濃度が上昇したためだ。しばらくは、設備が古い「北部クリーンセンター」（同市船戸山高野）で可燃ごみを焼くことになるが、南部センター再開のめどはなく、市幹部は「打つ手がない……」と頭を抱える。【早川健人】

　南部センターの焼却灰から６月、国の埋め立て基準の９倍近い１キロ当たり最高７万８００ベクレルの放射性セシウムが検出された。９月６日まで運転を続けた結果、埋め立て処分できない灰は約１４３トンにまで積み上がり、センター内の保管スペースはあと１月分ほどしかない。北部センターにも、まだ放射性物質の濃度が高かった時期にたまった基準超の灰１８０トンを保管している。

　市は９月７日、年１回の定期点検のため南部センターの運転を休止した。点検は通常１カ月程度で終わるが、運転を再開すれば埋め立て処分できない灰が増える一方になる。伊原優・環境部長は３０日に開かれた地元住民との会合で「国や県、東京電力にも解決を要望しているが、なかなか進んでいない状況」と嘆いた。

　市は７月から、放射性物質が付着しやすい草や剪定（せんてい）した枝の分別収集を始め、焼かずに保管して、可燃ごみの灰の濃度を抑えた。草木は北部センター内に約６００トン（９月２９日現在）、「第二最終処分場」（同市若白毛）内に３９２トン（同２３日現在）あるが、落ち葉が増える秋以降も、年内分いっぱいは保管できる見通しだという。

────毎日新聞　2011年10月1日　地方版────